Wed 8 Nov 2006
Mini Podcasts
Posted by 馬先生 under MP3 - Monologues
I thought it would be quite beneficial to start uploading mini-podcasts for additional audio stimulus for my blog visitors. Though, I doubt I’ll ever make a Cantonese Chinesepod.com in the near future, I do believe these dialogues would be useful for some people. My wife made the recordings and I sourced the content from Wai Ming’s blog. I’d like to know if people think its worth uploading dialogues on a regular basis, I really don’t know if there is demand for audio dialogues.
我嘅網上日記:
呢個係我嘅廣東話網上日記。我想喺呢度練習寫口語廣東話，而且將我學過嘅嘢寫落嚟。我舊年年尾先開始學廣東話，所以我講廣東話講得唔好，如果我寫得唔啱嘅話，請幫我改正一下。我希望有一日會講得同香港人一樣咁好。不過要日日都練習先得丫嘛! 如果唔係，點樣講得咁好呢? 講畀我聽啦! 我都想知喎~
ngo5 ge3 mong5 soeng6 jat6 gei3:
ni1 go3 hai6 ngo5 ge3 gwong2 dung1 waa2 mong5 soeng6 jat6 gei3. ngo5 soeng2 hai2 ni1 dou6 lin6 zaap6 se2 hau2 jyu5 gwong2 dung1 waa2, ji4 ce2 zoeng1 ngo5 hok6 gwo3 ge3 je5 se2 lok6 lei4. ngo5 gau6 nin2 nin4 mei5 sin1 hoi1 ci5 hok6 gwong2 dung1 waa2, so2 ji5 ngo5 gong2 gwong2 dung1 waa2 gong2 dak1 m4 hou2, jyu4 gwo2 ngo5 se2 dak1 m4 ngaam1 ge3 waa2, ceng2 bong1 ngo5 goi2 zing3 jat1 haa5. ngo5 hei1 mong6 jau5 jat1 jat6 wui2 gong2 dak1 tung4 hoeng1 gong2 jan4 jat1 joeng6 gam3 hou2. bat1 gwo3 jiu3 jat6 jat6 dou1 lin6 zaap6 sin1 dak1 aa1 ma3! jyu4 gwo2 m4 hai6, dim2 joeng2 gong2 dak1 gam3 hou2 ne1? gong2 bei2 ngo5 teng1 laa1! ngo5 dou1 soeng2 zi1 wo3~
—–
而且將我學過嘅嘢寫落嚟
ji4 ce2 zoeng1 ngo5 hok6 gwo3 ge3 je5 se2 lok6 lei4.
furthermore, write down everything I’ve learnt
Hong Kong
November 10th, 2006 at 12:08 pm
Mr. Ma: I’m learning Cantonese just like you. I visit your website every day to check to see if there is any new post. Your posts are always both insightful & inspirational. I just want you to keep up the good work, because I’m learning alongside with you. Charlie, from Columbus, Ohio.
November 11th, 2006 at 7:26 am
This is great, there is so little Cantonese material around, so please keep it coming! Thanks to you and your wife for sharing.
November 11th, 2006 at 9:51 am
Please, please keep this sort of things coming! I too am learning cantonese and have found a desperate lack of advanced beginner/intermediate listening material.
December 21st, 2006 at 2:28 am
Wow this is amazing! I was wondering if you’d ever release your precious recordings… yay!
September 17th, 2007 at 9:28 am
I am a Professor in the Cantonese language in the USA. Mr. Ma, You have done a great work and your wife is doing great too. My students enjoy listening to the podcast. She only have a few “lazy tones” which is already much better than a lot of Hong Kong actors and TV stars.
The transcription which is done by Jyutping (LSHK) is wonderful. You
are one of the very best one in doing this accurately.
KKC
April 23rd, 2011 at 9:08 am
Woo hoo! I understood the whole thing without a translation! Thanks for these. I finished “Teach Yourself Cantonese” and was looking for some new, transcribed audio sources.