Download - 0:45min

今日我去行街買影碟
gam1 jat6 ngo5 heoi3 hang4 gaai1 maai5 jing2 dip6*2
Today I am going shopping to buy VCDs

原來電影分好多種類
Jyun4 loi4 din6 jing2 fan1 hou2 do1 zung2 leoi6
As it turns out, movies can be divided into many types

比較普遍嘅有幾種
Bei2 gaau3 pou2 pin3 ge3 jau5 gei2 zung2
There are several types that are common

例如喜劇, 喜劇通常都會用一啲誇張嘅動作詼諧嘅對白而做出搞笑嘅效果
Lai6 jyu4 hei2 kek3, hei2 kek3 tung1 soeng4 dou1 wui2 jung6 jat1 di1 kwaa1 zoeng1 ge3 dung6 zok3 fui1 haai4 ge3 deoi3 baak6, ji4 zou6 ceot1 gaau2 siu3 ge3 haau6 gwo2
For example comedy, comedy will normally use some exaggerated actions and comical dialogues to therefore make a funny effect.

又例如動作片, 動作片就係一啲關於精彩嘅打鬥, 佢同功夫片差唔多
Jau6 lai6 jyu4 dung6 zok3 pin3*2 , dung6 zok3 pin3*2 zau6 hai6 jat1 di1 gwaan1 jyu1 zing1 coi2 ge3 daa2 dau3, keoi5 tung4 gung1 fu1 pin3*2 caa1 m4 do1.
Also for example action films, action films are somewhat about brilliant fighting, it and kung fu films are similar.

功夫片主要係講中國嘅武術. 基本上係唔會用特技效果
Gung1 fu1 pin3*2 zyu2 jiu3 hai6 gong2 zung1 gwok3 ge3 mou5 seot6. Gei1 bun2 soeng6 hai6 m4 wui5 jung6 dak6 gei6 haau6 gwo2
Kung fu films are mainly about Chinese martial arts. Basically they won’t use special effects.

其它嘅類別包括愛情片, 卡通片, 恐怖片等等
Kei4 taa1 ge3 leoi6 bit6 baau1 kut3 oi3 cing4 pin3*2, kaa1 tung1 pin3*2, hung2 bou3 pin3*2 dang2 dang2
Other kinds include love films, cartoons, horror films etc.

 
Recorded by my wife and transcribed by me. Thanks.