Fri 1 Dec 2006
Monologue: Breakfast at McDonald’s
Posted by 馬先生 under MP3 - Monologues
Download - 0:51min
今朝早我哋一家大細一齊去麥當勞食早餐.
Gam1 ziu1 zou2 ngo5 dei6 jat1 gaa1 daai6 sai3 jat1 cai4 heoi3 mak6 dong3 lou4 sik6 zou2 caan1.
This morning our whole family, young and old, went to McDonalds together to eat breakfast.
我哋買咗幾款食物, 例如早晨套餐.
Ngo5 dei6 maai5 zo2 gei2 fun2 sik6 mat6, lai6 jyu4 zou2 san4 tou3 caan1.
We bought several styles of food, for example, the Big Breakfast.
早晨套餐入便有薯餅, 炒蛋, 漢堡豬柳同埋麵包.
Zou2 san4 tou3 caan1 jap6 bin6 jau5 syu4 beng2, caau2 daan6*2, hon3 bou2 zyu1 lau5 tung4 maai4 min6 baau1.
In the Big Breakfast, there is a hash brown, scrambled eggs, sausage patty and bread.
餐飲配咗熱咖啡.
Caan1 jam2 pui3 zo2 jit6 gaa3 fe1.
The meal comes with a hot coffee.
另外又買咗熱香餅.
Ling6 ngoi6 jau6 maai5 zo2 jit6 hoeng1 beng2.
We also bought hotcakes.
佢配有兩盒迷你嘅植物牛油同埋一盒糖漿.
Keoi5 pui3 jau5 loeng5 hap6 mai4 nei5 ge3 zik6 mat6 ngau4 jau4 tung4 maai4 jat1 hap6 tong4 zoeng1.
It (the hotcakes) come with two mini boxes of margarine and one box of syrup.
另外又買咗煙肉蛋漢堡套餐.
Ling6 ngoi6 jau6 maai5 zo2 jin1 juk6 daan2 hon3 bou2 tou3 caan1.
We also bought an Egg McMuffin meal.
煙肉蛋漢堡入便有一塊煙肉, 一隻雞蛋同埋一片芝士.
Jin1 juk6 daan2 hon3 bou2 jap6 bin6 jau5 jat1 faai3 jin1 juk6, jat1 zek3 gai1 daan2 tung4 maai4 jat1 pin2 zi1 si2.
Inside the Egg McMuffin there is a piece of bacon, one egg and a slice of cheese.
餐飲配咗細橙汁.
Caan1 jam2 pui3 zo2 sai3 caang2 zap1.
It comes with a small orange juice.
早晨套餐十九個八, 熱香餅八蚊, 煙肉蛋漢堡套餐十七個八, 全部加埋總共四十五個六.
Zou2 san4 tou3 caan1 sap6 gau2 go3 baat3, jit6 hoeng1 beng2 baat3 man1, jin1 juk6 daan2 hon3 bou2 tou3 caan1 sap6 cat1 go3 baat3, cyun4 bou6 gaa1 maai4 zung2 gung6 sei3 sap6 ng5 go3 luk6.
The Big Breakfast is $19.80, the hotcakes are $8, the Egg McMuffin meal is $17.80, added up altogether it costs $45.60.
Recorded by my wife and transcribed by Wai Ming. Thanks again.
December 3rd, 2006 at 3:59 am
keep up the good work i’ll be studying from these monologues,
December 3rd, 2006 at 5:41 am
Thank you for the monologue. I could understand some of the food phrases but not the overall detail of the conversation. This is another piece i will study in the future. Cheers!
December 8th, 2006 at 8:23 am
Seriously, this is a LOT of fun!
Keep up the good work!
tetsu
December 22nd, 2006 at 9:26 pm
A slice of cheese (一片芝士)
I think it is more common just to say a piece of cheese (一塊芝士)