Sat 4 Aug 2007
Transcript: Sweet and sour friendship
Posted by 馬先生 under Transcripts
-
Archived Entry
- Post Date :
- Saturday, Aug 4th, 2007 at 1:53 pm
- Category :
- Transcripts
- Do More :
- You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed.
-
The Author:
- Email:
mil[at]cantonese.hk - Location:
Hong Kong
- Email:
-
Categories:
- Cantonese (39)
- Hong Kong (5)
- Language (10)
- Learning (20)
- MP3 - Monologues (22)
- Transcripts (3)
-
Archives:
WordPress database error: [Expression #1 of ORDER BY clause is not in GROUP BY clause and contains nonaggregated column 'cantehk_wrdp1.wp_posts.post_date' which is not functionally dependent on columns in GROUP BY clause; this is incompatible with sql_mode=only_full_group_by]
SELECT DISTINCT YEAR(post_date) AS `year`, MONTH(post_date) AS `month`, count(ID) as posts FROM wp_posts WHERE post_type = 'post' AND post_status = 'publish' GROUP BY YEAR(post_date), MONTH(post_date) ORDER BY post_date DESC
August 8th, 2007 at 1:36 pm
thanks
where do you get these sound files and transcripts anyway ?
do you have more ?
August 8th, 2007 at 7:25 pm
These sound files come from an Australian radio program from - http://www.sbs.com.au.
For the this particular transcript my sister-in-law typed out the initial draft, then my friend Wai Ming proofread, wrote the jyutping and the English translations.
It takes time for the transcripts to be written. At this moment I don’t have any more written up for this SBS radio program.
Thanks.
August 21st, 2007 at 1:35 am
There’s a transcription error and/or using the simplified variant… in Cantonese:
面 = face, surface, side
麵 = noodles
麪 = dough (e.g.: bread), noodles
August 21st, 2007 at 9:41 pm
Jonathan, it should be fixed now. Thanks.
August 29th, 2007 at 7:11 pm
馬先生, just curious, can you read the characters yet, or do you rely on the jyutping? I’m sure you can recognize a majority of them if you’ve been studying as intently as you have for over 20 months…
BTW, your speaking fluency is impressive for the amount of time you’ve been at it. I’m jealous!
August 29th, 2007 at 9:28 pm
Hello Chariyc,
I cannot read Chinese. I rely 100% on Jyutping, but I can read a few hundred characters because I have checked up the meaning of so many words that I simply just see a picture and pronunciation, but I can’t write anything accurately.
Thanks for the positive feedback on the speaking.
Thanks
August 30th, 2007 at 8:39 am
Thanks for the transcript of this. Get accompaniment to the recording which i already had. Very useful thanks.
Would like to see more in the future