Download - 0:55min

Produced by: 馬太太
Transcribed by: 鄺慧明

我喺香港郵政入便工作.
Ngo5 hai2 hoeng1 gong2 jau4 zing3 jap6 bin6 gung1 zok3.
I work at Hong Kong Post.

我嘅職位係客戶服務員.
Ngo5 ge3 zik1 wai6 hai6 haak3 wu6 fuk6 mou6 jyun4.
My position is client service officer.

我嘅主要職責包括提供繳費服務.
Ngo5 ge3 zyu2 jiu3 zik1 zaak3 baau1 kut3 tai4 gung1 giu2 fai3 fuk6 mou6.
My main responsibilities include providing bill payment service.

例如市民可以喺郵局繳交水費, 電費, 煤氣費, 差餉等等嘅帳單.
Lai4 jyu4 si5 man4 ho2 ji5 hai2 jau4 guk6*2 giu2 gaau1 seoi2 fai3, din6 fai3, mui4 hei3 fai3, caai1 hoeng2 dang2 dang2 ge3 zoeng3 daan1.
For example, (local) residents can pay their water bills, electricity bills, gas bills, land rates (tax) etc at the post office.

另外一個職責係銷售郵票及郵品.
Ling6 ngoi6 jat1 go3 zik1 zaak3 hai6 siu1 sau6 jau4 piu3 kap6 jau4 ban2.
Another responsibility is selling stamps and other postal items.

例如小全張, 首日封等等.
Lai4 jyu4 siu2 cyun4 zoeng1, sau2 jat6 fung1 dang2 dang2.
For example Souvenir Sheets, First Day Covers etc.

再另一個職責係協助投寄或交收郵件.
Zoi3 ling6 jat1 go3 zik1 zaak3 hai6 hip6 zo6 tau4 gei3 waak6 gaau1 sau1 jau4 gin3.
Yet another responsibility is assisting with posting or delivering and receiving mail.

例如寄去本地或者海外嘅信件同埋郵包.
Lai4 jyu4 gei3 heoi3 bun2 dei6 waak6 ze2 hoi2 ngoi6 ge3 soen3 gin3 tung4 maai4 jau4 baau1.
For example sending letters and packages/parcels locally or overseas.

又或者特快速遞嘅服務.
Jau6 waak6 ze2 dak6 faai3 cuk1 dai6 ge3 fuk6 mou6.
Or in addition, (providing) express post service.

郵局嘅辦公時間係閒日朝九晚五, 星期六半晝, 星期日唔辦公.
Jau4 guk6*2 ge3 baan6 gung1 si4 gaan3 hai6 haan4 jat6 ziu1 gau2 maan5 ng5, sing1 kei4 luk6 bun3 zau3, sing1 kei4 jat6 m4 baan6 gung1.
The post office’s office hours are weekdays 9am – 5pm, half day on Saturdays, and not open on Sundays.