Cantonese Slang
💡 Tip: [[a person]]
Definitions
  1. 1 [[a person]]
  2. 2 yahn bâan 人版 — a vulgar person, a person of bad character, a low-life (fkn 1, 5).
  3. 3 yahn baat waih géi, tin yü deih miht 人不為己,天誅地滅 — [if one doesn't look after oneself heaven and earth will destroy one] to look after one's own interests, everyone for themselves (gywl 28, 3).
  4. 4 yahn béi yahn, béi séi yahn 人比人,比死人 — [it is fatal to compare a person with another] used to suggest that it is harmful to compare oneself with others (e.g. in terms of wealth).
  5. 5 yahn chéun moûh yeuhk yi 人蠢無藥醫 — there is no cure for stupidity.
  6. 6 yahn ching bohk gwo ji 人情薄過紙 — [human decency is thinner than paper] human decency is rare in relationships between people.
  7. 7 yahn daaih sihk daaih 人大食大 — [a big person eats big] a rich and powerful person can afford to eat well; a rich and powerful person requires a great deal to satisfy them.
  8. 8 yahn deih 人地 — [other person] I, myself (e.g. as used by young women, stereotypically, in complaints to their boyfriend).
  9. 9 yahn dô sáu geuk lyuhn 人多手腳亂 — [if there are too many people, they will get in a tangle] when there are too many people involved in one task, it leads to chaos, "too many cooks spoil the broth".
  10. 10 yahn gâan jing faat 人間蒸發 — to disappear without trace, to vanish.
  11. 11 yahn gaap yahn yûhn 人夾人緣 — whether people get along with one another or not depends on the compatibility of their characters.
← Back to dictionary