Dictionary › 冇眼原乾淨首
冇眼原乾淨首
Cantonese Slang
💡 Tip: [[to be properly blind and have no gum in the eyes]] a saying indicating that one should accept fate, that what is in the past is finished, that one should cut one's losses.
冇
T5
眼
T5
原
T2
乾
T3
淨
T6
首
T4
Definitions
  1. 1 [[to be properly blind and have no gum in the eyes]] a saying indicating that one should accept fate, that what is in the past is finished, that one should cut one's losses.
  2. 2 máah lóuh gwái, néih jauh hou laa, móuh ngáahn sí gon jehng màahng 馬老鬼,你就好彩,有眼原乾淨首。 — Old Ghost Ma [nickname], you're lucky, all your troubles are over [because you are dead] (hsw 2, 31).
← Back to dictionary