契 — Cantonese Dictionary

契

kai3

Cantonese Slang

💡 Tip: [[to adopt]] younger homosexual lover (male); an adulterer; a male prostitute (OS); a person who collect bribes for the police; a general term of abuse, a "bastard".

Definitions

1 [[to adopt]] younger homosexual lover (male); an adulterer; a male prostitute (OS); a person who collect bribes for the police; a general term of abuse, a "bastard".
2 kai daih 契弟 — younger homosexual lover (male); an adulterer; a male prostitute (OS); a person who collect bribes for the police; a general term of abuse, a "bastard".
3 kai gāa lóu 契家佬 — an illicit male lover (derogatory) (yl 31.8.2000, 5).
4 kai gāa pòh 契家婆 — an illicit female lover (derogatory) (gwdl 214, 13).
5 kai gō 契哥 — an older boy or man treated as an adoptive elder brother.
6 kai jai 契仔 — a boy treated as a son by someone other than a parent, an adoptive son.
7 kai jē 契姐 — an older girl or woman treated as an adoptive older sister (ad 30.10.2001, A4).
8 kai māa 契媽 — a woman who treats someone not her own child as if they were her child, an adoptive mother.
9 kai néui 契女 — a girl treated as a daughter by someone other than her parent, an adoptive daughter.
10 kai sai lóu 契細佬 — a younger boy or man treated as an adoptive younger brother.
11 kai yeh 契爺 — [god-father] a man treats a younger person as if they were his child, an adoptive father; a sugar-daddy.