挑 — Cantonese Dictionary

挑

tiu1

Cantonese Slang

💡 Tip: [[to select]] an exclamation expressing irritation or anger, "shit!" (a euphemistic form of díu 閣) (fkn 1, 4).

Definitions

1 [[to select]] an exclamation expressing irritation or anger, "shit!" (a euphemistic form of díu 閣) (fkn 1, 4).
2 tīu héi bāa fó 挑起把火 — to arouse someone's anger.
3 tīu héi tiuh yáhn 挑起你癮 — to arouse someone's desire.
4 tīu naa sing 挑那星/膦 — a vulgar exclamation indicating strong annoyance, "shit!".
5 tīu naah/ náah māa 挑那/娘媽 — an exclamation expressing irritation or anger, "shit!" (fkn 1, 23).
6 tīu naah/ náah māa gwo hói 挑那/娘媽過海 — a pun, echoing the obscene exclamation díu néih lóuh móu go hāi 閣你老母個閣 "fuck your mother's cunt".
7 tīu naa sing chíhn lán jyuh lok kih gō táai daaih lán saai gám 挑那星持X住 ROCKY 哥睇大 X 鳴叫 — Shit! They all say they're going to see Rocky - real fucking big shots! (snch 35, 11).
8 tīu néih lóuh méi 挑你齒嗎 — a vulgar expression indicating strong hostility, puns with the obscene exclamation díu néih lóuh móu 閣你老母, "fuck your mother" (dyj 7, 22).
9 tīu néih lóuh móu 挑你老母 — a vulgar expression indicating strong hostility, echoing the obscene exclamation díu néih lóuh móu 閣你老母, "fuck your mother" (gwdl 9, 8).
10 tīu néih sí fat 挑你屠勢 — a vulgar expression indicating strong hostility, "up yours!".
11 tīu tik 挑辟 — fussy, choosy.
12 tīu tūng ngáahn mehh 挑通眼肓 — a clever person, someone who is difficult to defeat, a quick-thinking and knowledgeable person.