流 — Cantonese Dictionary

流

lau4

Cantonese Slang

💡 Tip: [[to flow]]

Definitions

1 [[to flow]]
2 làuh 流 — unreal, false, "fake"; without status or influence; the name of a triad poem used to identify someone as a triad member (OS).
3 dong ngòh geih ōn làuh gaah! 當我忍受流架! — You're treating me, Kei On, as a nobody! (snch 41, 26).
4 làuh chin jēung 流千張 — [flow thousand sheet] counterfeit bank notes (OS).
5 làuh gaak 流格 — a false or forged document or ticket sold as part of a fraud (hhdjsnch 67, 31).
6 làuh háu séui 流口水 — [to drool] to lust after, to long for.
7 làuh líu 流料 — false information, misleading information, cf. gin líu 堅料.
8 yih gāa lō néih dī làuh líu chèut làih aa -- lán yéung! 而家撈你啲流料出嚟啦—籣揚! — Now let's have your usual stories, you prick face! (hsw 6, 26).
9 làuh máah liuh 流馬尿 — [horse's urine flowing] to weep, to cry (yldjh 408, 28).
10 làuh yèh 流野 — a false object, a forged item, a "fake" (yldjh 416, 41), cf. gin 堅.