童 — Cantonese Dictionary

童

tung4

Cantonese Slang

💡 Tip: [[a child]]

Definitions

1 [[a child]]
2 tùhng dóng 童黨 — a child gang, a gang of kids (ad 18.12.2000, A1).
3 tùhng jí gwān tiu daahn chohng 童子軍跳彈床 — [scout jumping on the trampoline → scout jumping] to take it easy; equivalent to "whatever you like!" (a humorous "sandwich pun", in which the Hong Kong pronunciation of the English word "scout", sih gāu 事閣, is substituted for the Chinese term in the phrase "a scout jumping on a trampoline", giving sih gāu daahn 事閣彈, "whatever you fucking like", an obscene variant of sih daahn 事俾, "whatever").