💡 Tip: [[husband fans]] miserable, helpless, a pun based on the link with chái leuhng 妻涼 ("wife feels cool", i.e. as a result of the husbands fanning) which sounds like 浪涼 chái leuhng "miserable".