衰 — Cantonese Dictionary

衰

seoi1

Cantonese Slang

💡 Tip: [[bad]] bad, irritating, useless, annoying; losing face (sgwj); to be arrested or convicted of an offence (st 5, 19), cf. yéung sēui 株衰.

Definitions

1 [[bad]] bad, irritating, useless, annoying; losing face (sgwj); to be arrested or convicted of an offence (st 5, 19), cf. yéung sēui 株衰.
2 sēui bin faahn 衰邊傢 — a question asked in the police station or prison, as a way of finding out the crime that the addressee is said to have committed, "what did they get you for?", "what are you in for?".
3 sēui dou mouh dak ding 衰到冇得頂 — really unpleasant; extremely obnoxious.
4 sēui dou mouh yáhn yáuh 衰到冇人有 — extremely nasty or bad (a person).
5 sēui dou tip déi 衰到貼地 — extremely nasty or bad (a person) (sgwj).
6 sēui fun 衰衫 — nasty looking, of bad quality; of low character (wgjfy).
7 sēui gaak 衰格 — of bad character (yjw 1, 17).
8 sēui gūng 衰公 — a term expressing irritation, anger, or mock affectionate irritation, used for a man, a "rascal", a "pain" (gwjw 55, 18).
9 sēui gwái 衰鬼 — a term expressing irritation, anger, or mock affectionate irritation, a "rascal", a "pain" (ylmw 243, 18).
10 sēui gwái dáu 衰鬼豆 — to be naughty, to be a nuisance; a pest.
11 sēui gwái yéh 衰鬼嗌 — a nuisance, an irritation, a "pain in the neck".
12 sēui jái 衰仔 — a term expressing irritation, anger, or mock irritation, used for a man, a "rascal", a "pain", a "naughty boy" (gwdl 199, 15).
13 sēui jó 衰咗 — to have made a mistake, to have failed (sgij 1, 16); to be caught doing something wrong (ymyw 5, 22).
14 sēui jó yāt lūhng 衰咗一年 — to be sentenced to a year in prison.
15 sēui lóu 衰佬 — a term expressing irritation, anger, or mock irritation, used for a man, a "rascal", a "pain" (gwjw 47, 26).
16 sēui māt yéh? 衰乜嘢? — a question asked in the police station or prison, as a way of finding out the crime that the addressee is said to have committed, "what did they get you for?", "what are you in for?".
17 sēui néui 衰女 — a term expressing irritation, anger, or mock irritation, used for a girl or a young woman, a "rascal", a "pain", a "naughty girl" (gwdl 111, 29).
18 sēui néui bàau 衰女包 — an insulting term used for a girl or a woman, a "bitch", a "cow".
19 sēui pó 衰婆 — an insulting term used for a woman, a "bitch" (ylmw 137, 32).
20 sēui sahn 衰神 — [bad spirit] an unpleasant person, an untrustworthy person (gwjw 47, 16).
21 sēui sahp yāt 衰十一 — [to commit eleven] to have sex with a minor; to be convicted of having sex with a minor (from the eleven-character-phrase used in the wording of the charge, yúh mèih sihng nihm siu néuih faat sāng sing hahng waihn 與未成年少女發生性行為, sgij 1, 47).