💡 Tip: To live off a romantic partner; to be kept by a significant other; to be a "rice king" (male gigolo or layabout). Literally "to eat soft rice." Pejorative but sometimes used self-deprecatingly. "你係食軟飯㗎" = "you're just living off her."