麻煩 — Cantonese Dictionary

麻煩

maa5 faan6

Cantonese Slang

💡 Tip: [[a nuisance]] a nuisance; irritating, troublesome, annoying, frustrating.

麻

maa5

煩

faan6

Definitions

1 [[a nuisance]] a nuisance; irritating, troublesome, annoying, frustrating.
2 máah gáu faahn 麻閪煩 — an obscene variant of máah faahn 麻煩, "what a fucking pain", "a fucking nuisance".
3 máah hēi 麻稀 — [linen thin] one tenth of a cap of drugs, cf. hok 經 (OS).
4 máah jeuk geuk 麻雀腳 — [Mahjong leg] a player in a game of mahjong, cf. dahng geuk 鷄腳.
5 máah kiu faahn 麻Q煩 — a euphemistic variant of obscene expressions involving máah faahn 麻煩, "what an effing pain!" (st 3, 3).
6 máah lán chaht faahn 麻閪閤煩 — an obscene variant of máah faahn 麻煩, "what a fucking pain", "a fucking nuisance".
7 máah lán faahn 麻撚煩 — an obscene variant of máah faahn 麻煩, "what a fucking pain", "a fucking nuisance" (gwdl 250, 20).
8 máah lán gáu faahn 麻閪閤煩 — an obscene variant of máah faahn 麻煩, "what a fucking pain", "a fucking nuisance".
9 máah lát gwái 麻鬼鬼 — a generic insult, an "asshole", a "bastard" (dygs).
10 máah lát jái 麻鬼仔 — a colloquial or insulting term for a young man (csjd).
11 máah lát lóu 麻鬼佬 — an informal, colloquial or vulgar term for a man, a "bloke", a "guy"; a man seen as a sexual partner, e.g. the client of a prostitute.
12 máah lát múi 麻鬼妹 — an informal, colloquial or vulgar term for a girl or young woman (gwdl 8, 10).
13 máah máa 麻麻 — not too good, not especially good (dyj 6, 27).
14 máah máa déi 麻麻地 — not too good, not especially good (ad 31.10.2000, E2).
15 máah màt faahn 麻乜煩 — a euphemistic variant of máah lán faahn 麻閪煩, "what a effing pain", "an effing nuisance".
16 máah ying 麻鷹 — [eagle] The Hong Kong airport (taxi driver jargon, OS).