Job Interview — Cantonese.hk

面

陳小姐，多謝你嚟面試。可唔可以先簡單介紹吓自己？

can4 siu2 ze2, do1 ze6 nei5 lai4 min6 si5. ho2 m4 ho2 ji5 sin1 gaan2 daan1 gaai3 siu6 haa5 zi6 gei2?

Miss Chan, thank you for coming to the interview. Could you briefly introduce yourself?

阿

多謝俾機會我。我喺港大畢業，主修市場營銷，有三年嘅數碼營銷經驗。之前喺一間中型廣告公司負責社交媒體策略同內容創作。

do1 ze6 bei2 gei1 wui6 ngo5. ngo5 hai2 gong2 daai6 bat1 jip6, zyu2 sau1 si5 coeng4 jing4 siu1, jau5 saam1 nin4 ge3 sou3 maa5 jing4 siu1 ging1 jim6.

Thank you for the opportunity. I graduated from HKU majoring in marketing, with three years of digital marketing experience. Previously I was responsible for social media strategy and content creation at a mid-sized advertising firm.

面

點解想轉工？

dim2 gaai2 soeng2 zyun3 gung1?

Why do you want to change jobs?

阿

我希望加入規模更大嘅團隊，接觸更多元化嘅項目。貴公司喺業界嘅聲譽同創新文化好吸引我。

ngo5 hei1 mong6 gaa1 jap6 kwai1 mou4 gang3 daai6 ge3 tyun4 deoi2, zip3 zuk1 gang3 do1 jyun4 faa3 ge3 hong6 muk6.

I hope to join a larger team and work on more diverse projects. Your company's industry reputation and innovative culture really attract me.

面

你覺得自己最大嘅優勢同弱點係咩？

nei5 gok3 dak1 zi6 gei2 zeoi3 daai6 ge3 jau1 sai3 tung4 joek6 dim2 hai6 me1?

What do you think are your greatest strengths and weaknesses?

阿

我嘅優勢係數據分析能力強，可以用數據驅動決策。至於弱點，我有時候太追求完美，花太多時間喺細節度。不過我一直有意識咁改善。

ngo5 ge3 jau1 sai3 hai6 sou3 geoi3 fan1 sik1 nang4 lik6 koeng4, ho2 ji5 jung6 sou3 geoi3 keoi1 dung6 kyut3 caak3. zi3 jyu1 joek6 dim2, ngo5 jau5 si4 hau6 taai3 zeoi1 kau4 jyun4 mei5.

My strength is strong data analysis — I can use data to drive decisions. As for weaknesses, I sometimes pursue perfection too much, spending too long on details. But I have been consciously improving.

面

幾時可以上班？

gei2 si4 ho2 ji5 soeng5 baan1?

When can you start?

阿

通知期係一個月，所以大概下個月中可以開始。

tung1 zi1 kei4 hai6 jat1 go3 jyut6, so2 ji5 daai6 koi3 haa6 go3 jyut6 zung1 ho2 ji5 hoi1 ci2.

My notice period is one month, so roughly mid next month.