Pitching to Investors — Cantonese.hk

各位投資者，多謝你哋今日抽時間嚟聽我嘅presentation。

gok3 wai2 tau4 zi1 ze2, do1 ze6 nei5 dei6 gam1 jat6 cau1 si4 gaan3 lai4 teng1 ngo5 ge3 presentation.

Dear investors, thank you for taking the time to hear my presentation today.

我哋公司叫「街坊通」，係一個連接本地小商戶同社區居民嘅平台。

ngo5 dei6 gung1 si1 giu3 gaai1 fong1 tung1, hai6 jat1 go3 lin4 zip3 bun2 dei6 siu2 soeng1 wu6 tung4 se5 keoi1 geoi1 man4 ge3 ping4 toi4.

Our company is called Gaai Fong Tung — a platform connecting local small businesses with community residents.

香港有超過三十萬間中小企，但係好多都冇網上存在。我哋嘅解決方案係提供一個簡單易用嘅流動應用程式，等佢哋可以喺幾分鐘之內建立網上店鋪。

hoeng1 gong2 jau5 ciu1 gwo3 saam1 sap6 maan6 gaan1 zung1 siu2 kei5, daan6 hai6 hou2 do1 dou1 mou5 mong5 soeng6 cyun4 zoi6. ngo5 dei6 ge3 gaai2 kyut3 fong1 on3 hai6 tai4 gung1 jat1 go3 gaan2 daan1 ji6 jung6 ge3 lau4 dung6 jing3 jung6 cing4 sik1, dang2 keoi5 dei6 ho2 ji5 hai2 gei2 fan1 zung1 zi1 noi6 gin3 laap6 mong5 soeng6 dim3 pou3.

Hong Kong has over 300,000 SMEs, but many have no online presence. Our solution is a simple mobile app that lets them set up an online shop in minutes.

目前我哋已經有兩千個商戶註冊，月活躍用戶超過一萬。我哋今次融資目標係五百萬，主要用嚟擴展團隊同市場推廣。

muk6 cin4 ngo5 dei6 ji5 ging1 jau5 loeng5 cin1 go3 soeng1 wu6 zyu3 caak3, jyut6 wut6 joek6 jung6 wu6 ciu1 gwo3 jat1 maan6. ngo5 dei6 gam1 ci3 jung4 zi1 muk6 biu1 hai6 ng5 baak3 maan6, zyu2 jiu3 jung6 lai4 kwong3 zin2 tyun4 deoi2 tung4 si5 coeng4 teoi1 gwong2.

Currently we have 2000 registered merchants and over 10,000 monthly active users. Our fundraising target is 5 million, mainly for team expansion and marketing.