At the Cha Chaan Teng
茶餐廳
Waiter: 你好，幾位呀？
Customer: 兩位。
Waiter: 請入嘢，呢邊請坐。
Customer: 唔該。我們想…
At the Supermarket
喺超市
蘋果幾錢一磅？
十二蚊。
我要兩磅。仲有呢個麵包幾錢？
八蚊一個。
好，我要一個。一共幾錢？
…
Buying a Drink
買嘢飲
你好，我想買一杯凍檸茶。
好呀，大杯定細杯？
大杯，唔該。
十五蚊，唔該。
呢度，多謝。
At the Tea Shop
喺茶餐廳
阿明：你好！我想嗌嘢食。
伙記：想食咩？
阿明：一個菠蘿油同一杯凍奶茶。
伙記：好，仲要咩？…
Taking the MTR
搭地鐵
你好，請問去尖沙咗啡站轉車？
去尖沙咗呀，你搭紅色嘅荷套線，到金鐘轉荷套線。
幾個站呀？
大…
On the Bus
搭巴士
請問，呢架巴士去唔去尖沙咀？
去呀，坐到尾站就係。
要幾耐？
大概二十分鐘。
好，唔該晒。
At the Café
喺咖啡店
唔該，我要一杯奶茶。
凍定熱？
凍嘅，唔該。
好，廿二蚊。
呢度。多謝。
Taking a Taxi
搭的士
師傅，去尖沙咀。
好，上車啦。
大概幾耐到？
大概十五分鐘。
Asking for Directions
問路
唔好意思，請問圖書館喺邊度？
行直呢條街，轉左就見到。
遠唔遠？
唔遠，行五分鐘就到。
唔該…
What Time Is It?
而家幾點？
唔好意思，而家幾點呀？
而家三點半。
多謝你！
唔使客氣。
Greeting a Friend
問朋友好
你好！
你好！你食咗飯未呀？
食咗喇，多謝。你呢？
我都食咗喇。
At the Hair Salon
剪頭髮
你好，我想剪頭髮。
你想剪咩髮型？
剪短啲就得，唔好太短。
好呀。要唔要洗頭先？
好，洗埋頭…
Making an Appointment
預約
你好，我想約見李醫生。
你想約幾時？
下個禮拜二得唔得？
下午兩點有位，OK唔OK？
OK，唔該幫…
Renting a Bicycle
租單車
我想租架單車。
租幾耐？
兩個鐘頭。
一個鐘頭三十蚊，兩個鐘頭五十蚊。
好抵！我要一架。
要戴…
At the Doctor
睇醫生
醫生：你好，有咚野唔舒服呀？
病人：我頭痛同有少少發燒。
醫生：幾時開始嘅？
病人：尋日晚黑…
At the Post Office
喺郵局
我想寄封信去英國。
空郵定平郵？
空郵幾錢？
二十八蚊。
好，空郵啦。仲有，我想買十個郵票。
…
Booking a Table
訂位
職員：你好，大家樂，有咩幫到你？
阿玲：你好，我想訂位。
職員：幾時嚟？幾多位？
阿玲：聽日…
Discussing a Movie
傾電影
噚晚你有冇睇嗰套新戲？
睇咗呀，幾好睇。你覺得點？
我覺得故事唔錯，但係節奏有啲慢。
係喎，…
Returning a Purchase
退貨
我想退呢件衫。
有冇收據？
有，喺呢度。
點解要退呀？
尺碼唔啱，太細件。
我哋可以換大一個碼…
Seeing the Doctor
睇醫生
醫生：咩事呀？邊度唔舒服？
阿偉：醫生，我頭痛咗幾日，仲有少少發燒。
醫生：幾時開始？
阿偉…
Job Interview
見工
老闆：請坐，點解你想在我們公司做嘢？
求職者：我對你們公司嘅文化很有興趣，老闆。
老闆：你…
Negotiating a Raise
傾加人工
老闆，我想同你傾下人工嘅事。
你講。
我入咗公司三年，一直冇調整過薪酬。呢三年嚟，我負責嘅…
Job Interview
見工面試
面試官：陳小姐，多謝你嚟面試。可唔可以先簡單介紹吓自己？
阿欣：多謝俾機會我。我喺港大畢業…
Debating Housing Policy
辯論房屋政策
你覺得政府嘅公屋政策有冇問題？
問題大把啦。輪候時間已經超過六年，而且計算方法仲有水分。
…