My Favourite Food
我最鍾意食嘅嘢
我叫美美。我好鍾意食嘢。朝早我食粥同油條。午飯我鍾意食叉燒飯。落堂之後，我同朋友去飲茶。…
Tai Chi in the Park
公園太極
朝早六點，阿婆去公園打太極。公園入邊已經有很多人。有人跑步，有人跳舞，有人唱歌。阿婆每日…
The Park
公園
我鍾意去公園。公園有好多樹。有啲人跑步，有啲人坐喺度睇書。我鍾意坐喺長凳度食雪糕。今日天…
My Family
我嘅家人
我叫阿明。我住喺香港。我屋企有四個人：爸爸、媽媽、家姐同我。爸爸喺銀行做嘢，媽媽係老師。…
A Rainy Day
落雨天
今日落好大雨。我冇帶遮。我行去便利店買咗把平遮。返到屋企，我沖咗杯熱茶。好舒服。
Going to School
返學去
我每日朝早七點起身。刷牙洗面之後食早餐。我搭巴士返學。我嘅學校喺九龍。我有好多同學。我最…
The Lost Cat
走失咗嘅貓
小明有一隻貓。隻貓叫做波波。波波好鍾意喺花園玩。一日，波波走失咗。小明好擔心。佢去公園搵…
First Day at Work
返工第一日
今日係我返新工嘅第一日。我著咗件白色恤衫同西褲。搭地鐵返到公司，老闆帶我認識同事。大家都…
The Star Ferry
天星小輪
天星小輪係香港最著名嘅渡輪。由尖沙咗去到中環，只要十幾分鐘。在船上面可以睇到維多利亞港嘅…
The Dragon Boat Festival
端午節
每年農曆五月初五係端午節。香港人會食粽、睇龍舟比賽。我同家人去咗赤柱睇龍舟。成條海邊都企…
The Lucky Red Packet
幸運利是
農曆新年到喇！阿婆俾咗我一封利是。我打開一睇，入面有五百蚊！我好開心，即刻同媽媽講。媽媽…
Victoria Peak at Sunset
太平山日落
星期六下晝，我同朋友搭山頂纜車上太平山。纜車好斜，坐嘅時候覺得好刺激。上到山頂，我哋行去…
The Night Market
夜市
星期六晚黑，阿明同女朋友去廣場夜市。夜市入邊有很多檔口，賣衣服、飾物、手機殼……另外仲有很…
Street Food Guide
街頭小食
香港嘅街頭小食世界聞名。最受歡迎嘅包括魚蛋、雞蛋仔、蒐豆腐、牖雜同燒賣。在旺角、尖沙咗同…
Weekend at Sham Shui Po
深水埗嘅週末
上個禮拜六，我同女朋友去咗深水埗行街。嗰度有好多舊嘢賣，好平。我買咗一對耳機，先係三十蚊…
Learning Cantonese as a Foreigner
鬼佬學廣東話
我叫Tom，係英國人。三年前搬咗嚟香港。一開始完全聽唔明廣東話，連「唔該」同「多謝」都分唔到…
The Fortune Teller of Temple Street
廟街算命佬
廟街夜市有個好出名嘅算命佬，叫黃伯。佢喺度擺檔超過三十年。黃伯話佢識睇掌、面相同紫微斗數…
The Rooftop Garden
天台花園
阿玲住喺舊樓嘅頂層。天台本來好殘舊，堆滿雜物。有一日，佢決定清走所有垃圾，開始種嘢。佢種…
The Wrong MTR Line
搭錯地鐵
今日返工嘅時候，我因為瞓過龍所以好趕。沖沖忙忙落到月台，見到有車就跳上去。點知我搭咗去東…
History of Dim Sum
點心歷史
點心嘅歷史可以追溯到幾百年前。最初，點心係路邊茶檔賣嘅簡單小食，供過路人休息。後後發展成…
The Midnight Fishball Stand
午夜魚蛋檔
深水埗有間魚蛋檔，淨係夜晚十二點之後先開。老闆係個六十幾歲嘅伯伯，佢話：「朝早嘅客人趕時…
Two Systems, One Kitchen
一個廚房，兩套標準
阿偉同太太結婚十年。佢係香港人，太太係上海人。佢哋嘅廚房永遠存在住一場靜默嘅文化戰爭：煲…
The Cha Chaan Teng That Time Forgot
被遺忘嘅茶餐廳
喺旺角一條窄巷入面，有間幾十年歷史嘅茶餐廳叫「新華冰室」。周圍嘅舖頭一間間執笠，得佢仲堅…
The Neon Sign Maker
霓虹燈師傅
吳師傅做霓虹燈做咗四十年。佢嘅舖頭喺旺角，周圍都係高樓大廈。以前，香港嘅街道兩邊掛滿霓虹…