Learning Cantonese as a Foreigner
鬼佬學廣東話
我叫Tom，係英國人。三年前搬咗嚟香港。一開始完全聽唔明廣東話，連「唔該」同「多謝」都分唔到…
Dealing with a Difficult Colleague
處理難相處嘅同事
阿明喺公司工作咗三年，一向表現優秀。但係最近有個新同事阿杰，常常搶功勞，令佢非常困擾。 有…
MTR Fares to Rise Next Month
港鐵下月加價
港鐵公司宣佈，下個月一號開始，車費平均加百分之三點二。呢次係連續第三年加價。市民反應好大…
Work From Home Challenges
在家工作嘅挑戰
自從公司推行混合辦公模式後，員工可以每個星期有三日在家工作。呢個安排表面上係好事，但係實…
Discussing a Movie
傾電影
噚晚你有冇睇嗰套新戲？
睇咗呀，幾好睇。你覺得點？
我覺得故事唔錯，但係節奏有啲慢。
係喎，…
The Fortune Teller of Temple Street
廟街算命佬
廟街夜市有個好出名嘅算命佬，叫黃伯。佢喺度擺檔超過三十年。黃伯話佢識睇掌、面相同紫微斗數…
The Rooftop Garden
天台花園
阿玲住喺舊樓嘅頂層。天台本來好殘舊，堆滿雜物。有一日，佢決定清走所有垃圾，開始種嘢。佢種…
Returning a Purchase
退貨
我想退呢件衫。
有冇收據？
有，喺呢度。
點解要退呀？
尺碼唔啱，太細件。
我哋可以換大一個碼…
Cantonese Opera Revival Among Youth
年輕人重拾粵劇
近年越嚟越多年輕人對粵劇產生興趣。上星期，一班大學生喺西九文化區表演咗一場現代版粵劇，吸…
Seeing the Doctor
睇醫生
醫生：咩事呀？邊度唔舒服？
阿偉：醫生，我頭痛咗幾日，仲有少少發燒。
醫生：幾時開始？
阿偉…
The Wrong MTR Line
搭錯地鐵
今日返工嘅時候，我因為瞓過龍所以好趕。沖沖忙忙落到月台，見到有車就跳上去。點知我搭咗去東…
Job Interview
見工
老闆：請坐，點解你想在我們公司做嘢？
求職者：我對你們公司嘅文化很有興趣，老闆。
老闆：你…
History of Dim Sum
點心歷史
點心嘅歷史可以追溯到幾百年前。最初，點心係路邊茶檔賣嘅簡單小食，供過路人休息。後後發展成…
First Day at a New Job
新工第一日
陳志明今日係佢喺新公司上班嘅第一日。佢一早就起床，精心打扮，希望留低好印象。 佢喺九點前十…
Booking the Meeting Room
預訂會議室
陳生：阿玲，你好！我想預訂會議室，下星期二下午兩點到四點，可以嗎？ 前台：好呀，陳生。我查…
Setting Up a Company in Hong Kong
喺香港開公司
香港係全球最容易開公司嘅地方之一。首先，你要決定公司類型：獨資經營、合夥定有限公司。大部…
The Midnight Fishball Stand
午夜魚蛋檔
深水埗有間魚蛋檔，淨係夜晚十二點之後先開。老闆係個六十幾歲嘅伯伯，佢話：「朝早嘅客人趕時…
New Hiking Trail Opens in Lantau
大嶼山新行山徑開放
大嶼山新建嘅環島行山徑今日正式開放。全長十二公里，沿途可以欣賞到靚麗嘅海景同日落。政府投…
Scheduling a Client Meeting
約客戶開會
秘書：你好，呢度係大富貿易，請問有咩可以幫到你？ 客戶：你好！我係新星科技嘅黃志明，想同你…
Team Morning Standup
早晨站立會議
經理：早晨！開始我哋今日嘅早會。各人講下今日嘅工作重點，每人兩分鐘。阿強，你先。 阿強：好…
Networking at a Business Event
喺商務活動交流
王先生：你好！我係王建國，係本地一間市場推廣公司嘅創辦人。 張小姐：你好，王先生！我係張雅…
Phone Call with a Client
打電話俾客戶
李小姐：你好，我係創科有限公司嘅李美玲，請問係陳先生嗎？ 陳先生：係㗎，我係陳志偉。李小姐…