First Day at a New Job — Cantonese.hk

陳志明今日係佢喺新公司上班嘅第一日。佢一早就起床，精心打扮，希望留低好印象。

can4 zi3 ming4 gam1 jat6 hai6 keoi5 hai2 san1 gung1 si1 soeng6 baan1 ge3 dai6 jat1 jat6. keoi5 jat1 zou2 zau6 hei2 cong4, zing1 sam1 daa2 ban6, hei1 mong6 lau4 dai1 hou2 jan3 zoeng6.

Chan Chi-ming's first day at his new company had arrived. He woke up early, dressed carefully, and hoped to make a good impression.

佢喺九點前十分鐘到達辦公室。前台姐姐熱情地接待佢，帶佢去見人事部同事。

keoi5 hai2 gau2 dim2 cin4 sap6 fan1 zung1 dou3 daat6 baan6 gung1 sat1. cin4 toi4 ze2 ze2 jit6 cing4 dei6 zip3 doi6 keoi5, daai3 keoi5 heoi3 gin3 jan4 si6 bou6 tung4 si6.

He arrived at the office ten minutes before nine. The receptionist warmly greeted him and took him to meet the HR colleagues.

人事主任帶佢參觀辦公室，介紹各部門嘅同事。好多人都主動走嚟打招呼，令佢感到輕鬆好多。

jan4 si6 zyu2 jam6 daai3 keoi5 caam1 gun1 baan6 gung1 sat1, gaai3 siu6 gok3 bou6 mun4 ge3 tung4 si6. hou2 do1 jan4 dou1 zyu2 dung6 zau2 lai4 daa2 ziu1 fu1, ling6 keoi5 gam2 dou3 hing1 sung1 hou2 do1.

The HR manager gave him an office tour, introducing colleagues from each department. Many people proactively came over to say hello, making him feel much more relaxed.

午飯時間，佢嘅新上司帶佢同幾個同事去附近食飯，大家傾偈傾得好開心，完全唔似上班嘅感覺。

ng5 faan6 si4 gaan3, keoi5 ge3 san1 soeng6 si1 daai3 keoi5 tung4 gei2 go3 tung4 si6 heoi3 fu6 gan6 sik6 faan6, daai6 gaa1 king3 gai2 king3 dak1 hou2 hoi1 sam1, jyn4 cyun4 m4 ci5 soeng6 baan1 ge3 gam2 gok3.

At lunchtime, his new supervisor took him and a few colleagues to eat nearby. Everyone chatted happily — it felt nothing like being at work at all.

第一日係咁順利完成，陳志明對新工作充滿期待，決定好好把握機會，努力表現自己。

dai6 jat1 jat6 hai6 gam2 seon6 lei6 jyn4 sing4, can4 zi3 ming4 deoi3 san1 gung1 zok3 cung1 mun5 kei4 doi6, kyut3 ding6 hou2 hou2 baa2 ak1 gei1 wui6, nou5 lik6 biu2 jin6 zi6 gei2.

The first day passed smoothly, and Chan Chi-ming felt full of anticipation for his new job, deciding to seize the opportunity and work hard to prove himself.