Performance Review Meeting

部門主管：陳小姐，今次係你加入我哋團隊一年後嘅正式表現評估，請坐。

bou6 mun4 zyu2 gun2: can4 siu2 ze2, gam1 ci3 hai6 nei5 gaa1 jap6 ngo5 dei6 tyun4 deoi2 jat1 nin4 hau6 ge3 zing3 sik1 biu2 jin6 ping4 gu2, cing2 co5.

Department Head: Ms Chan, this is your formal performance review after one year with our team — please have a seat.

陳小姐：多謝主管！我希望呢一年嘅工作令你滿意。

can4 siu2 ze2: do1 ze6 zyu2 gun2! ngo5 hei1 mong6 ni1 jat1 nin4 ge3 gung1 zok3 ling6 nei5 mun5 ji3.

Ms Chan: Thank you, manager! I hope this year's work has been satisfactory to you.

主管：整體嚟講你做得好好。特別係你獨立處理咗三個大項目，而且提前完成，客戶反映都好正面。

zyu2 gun2: zing2 tai2 lai4 gong2 nei5 zou6 dak1 hou2 hou2. dak6 bit6 hai6 nei5 duk6 lap6 cyu5 lei5 zo2 saam1 go3 daai6 hong6 muk6, ji4 ce2 tai4 cin4 jyn4 sing4, haak3 wu6 faan2 jing2 dou1 hou2 zing3 min6.

Manager: Overall you've done very well. Especially handling three major projects independently, completing them ahead of schedule, and receiving very positive client feedback.

主管：改善空間方面，我希望你可以加強書面滙報技巧，令管理層更容易掌握你嘅工作進度。

zyu2 gun2: goi2 sin6 hung1 gaan1 fong1 min6, ngo5 hei1 mong6 nei5 ho2 ji5 gaa1 koeng4 syu1 min6 wui6 bou3 gei6 haau2, ling6 gun2 lei5 cang4 gang3 jung4 ji6 zoeng2 ak1 nei5 ge3 gung1 zok3 zeon3 dou6.

Manager: In terms of areas for improvement, I'd like you to strengthen your written reporting skills so management can better track your work progress.

主管：根據今年表現，我哋建議加薪百分之八，你點睇？

zyu2 gun2: gan1 geoi3 gam1 nin4 biu2 jin6, ngo5 dei6 gin3 ji5 gaa1 san1 baak3 fan6 zi1 baat3, nei5 dim2 tai2?

Manager: Based on this year's performance, we're recommending an 8% salary increase. What are your thoughts?