Booking the Meeting Room
預訂會議室
陳生：阿玲，你好！我想預訂會議室，下星期二下午兩點到四點，可以嗎？ 前台：好呀，陳生。我查…
Setting Up a Company in Hong Kong
喺香港開公司
香港係全球最容易開公司嘅地方之一。首先，你要決定公司類型：獨資經營、合夥定有限公司。大部…
The Midnight Fishball Stand
午夜魚蛋檔
深水埗有間魚蛋檔，淨係夜晚十二點之後先開。老闆係個六十幾歲嘅伯伯，佢話：「朝早嘅客人趕時…
New Hiking Trail Opens in Lantau
大嶼山新行山徑開放
大嶼山新建嘅環島行山徑今日正式開放。全長十二公里，沿途可以欣賞到靚麗嘅海景同日落。政府投…
Scheduling a Client Meeting
約客戶開會
秘書：你好，呢度係大富貿易，請問有咩可以幫到你？ 客戶：你好！我係新星科技嘅黃志明，想同你…
Team Morning Standup
早晨站立會議
經理：早晨！開始我哋今日嘅早會。各人講下今日嘅工作重點，每人兩分鐘。阿強，你先。 阿強：好…
Networking at a Business Event
喺商務活動交流
王先生：你好！我係王建國，係本地一間市場推廣公司嘅創辦人。 張小姐：你好，王先生！我係張雅…
Phone Call with a Client
打電話俾客戶
李小姐：你好，我係創科有限公司嘅李美玲，請問係陳先生嗎？ 陳先生：係㗎，我係陳志偉。李小姐…
Pitching to Investors
向投資者做簡報
各位投資者，多謝你哋今日抽時間嚟聽我嘅presentation。我哋公司叫「街坊通」，係一個連接本地…
Wet Markets Face Digital Transformation
街市面對數碼轉型
傳統街市正經歷數碼轉型嘅浪潮。食環署宣佈，全港二十個公營街市將喺年底前引入電子支付同網上…
Two Systems, One Kitchen
一個廚房，兩套標準
阿偉同太太結婚十年。佢係香港人，太太係上海人。佢哋嘅廚房永遠存在住一場靜默嘅文化戰爭：煲…
Negotiating a Raise
傾加人工
老闆，我想同你傾下人工嘅事。
你講。
我入咗公司三年，一直冇調整過薪酬。呢三年嚟，我負責嘅…
AI Translation Threatens Interpreter Jobs
AI翻譯威脅傳譯員飯碗
隨住人工智能翻譯技術嘅進步，本港傳譯行業正面臨前所未有嘅挑戰。業界估計，未來五年內，初級…
Job Interview
見工面試
面試官：陳小姐，多謝你嚟面試。可唔可以先簡單介紹吓自己？
阿欣：多謝俾機會我。我喺港大畢業…
Hong Kong Start-up Scene Booms
香港初創企業蓬勃發展
根據最新調查，香港初創企業數目已經突破四千間，創歷史新高。特別係金融科技同人工智能領域，…
The Cha Chaan Teng That Time Forgot
被遺忘嘅茶餐廳
喺旺角一條窄巷入面，有間幾十年歷史嘅茶餐廳叫「新華冰室」。周圍嘅舖頭一間間執笠，得佢仲堅…
Housing Crisis in HK
香港住屋問題
香港嘅住屋問題一直係社會嘅熱點議題。根據最新報告，香港平均樓價係全球最高之一。很多年輕人…
Business Trip to Guangzhou
出差去廣州
李偉強今次係第一次代表公司去廣州出差，拜訪內地嘅合作夥伴。 佢由香港西九龍站搭高鐵，只需四…
Business Dinner Etiquette in Hong Kong
香港商務晚宴禮儀
喺香港，商務晚宴係建立關係嘅重要場合。識得適當禮儀，可以令你嘅業務夥伴對你印象更加深刻。 …
The Neon Sign Maker
霓虹燈師傅
吳師傅做霓虹燈做咗四十年。佢嘅舖頭喺旺角，周圍都係高樓大廈。以前，香港嘅街道兩邊掛滿霓虹…
Performance Review Meeting
表現評估會議
部門主管：陳小姐，今次係你加入我哋團隊一年後嘅正式表現評估，請坐。 陳小姐：多謝主管！我希…
Supplier Price Negotiation
同供應商議價
採購經理：林先生，我哋合作咗五年，今次係來討論下年嘅合同價格。 供應商：何經理，好榮幸繼續…
Sales Presentation
銷售簡報
銷售代表：各位，多謝抽空出席今日嘅簡報。我係優越科技嘅銷售總監麥啟明。 麥先生：我哋嘅雲端…
Handling a Client Complaint
處理客戶投訴
客戶：我要投訴！我上個月訂咗一批貨，但係已經遲咗兩個禮拜仲未到，嚴重影響我哋嘅生產計劃！ …